ஏசாயா 14:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 14:16
Isaiah 14:16
உன்னைக் காண்கிறவர்கள் உன்னை உற்றுப்பார்த்து, உன்னைக் குறித்துச் சிந்தித்து இவன்தானா பூமியைத் தத்தளிக்கவும், ராஜ்யங்களை அதிரவும் செய்து,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| They that see | רֹאֶ֙יךָ֙ | rāʾâ | ra-AH |
| upon | אֵלֶ֣יךָ | ʾēl | ale |
| thee shall narrowly look | יַשְׁגִּ֔יחוּ | šāgaḥ | sha-ɡAHK |
| אֵלֶ֖יךָ | ʾēl | ale | |
| thee, consider | יִתְבּוֹנָ֑נוּ | bîn | been |
| thee, this | הֲזֶ֤ה | ze | zeh |
| the man | הָאִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| to tremble, | מַרְגִּ֣יז | rāgaz | ra-ɡAHZ |
| that made the earth | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| that did shake | מַרְעִ֖ישׁ | rāʿaš | ra-ASH |
| kingdoms; | מַמְלָכֽוֹת׃ | mamlākâ | mahm-la-HA |
தமிழ் வேதாகமம்