ஏசாயா 2:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 2:11
Isaiah 2:11
நரரின் மேட்டிமையான கண்கள் தாழ்த்தப்படும், மனுஷரின் வீறாப்பும் தணியும்; கர்த்தர் ஒருவரே அந்நாளில் உயர்ந்திருப்பார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| looks | עֵינֵ֞י | ʿayin | ah-YEEN |
| The lofty | גַּבְה֤וּת | gabhût | ɡahv-HOOT |
| of man | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| shall be humbled, | שָׁפֵ֔ל | šāpēl | sha-FALE |
| shall be bowed down, | וְשַׁ֖ח | šāḥaḥ | sha-HAHK |
| and the haughtiness | ר֣וּם | rûm | room |
| of men | אֲנָשִׁ֑ים | ʾîš | eesh |
| shall be exalted | וְנִשְׂגַּ֧ב | śāgab | sa-ɡAHV |
| and the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| alone | לְבַדּ֖וֹ | bad | bahd |
| day. | בַּיּ֥וֹם | yôm | yome |
| in that | הַהֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
தமிழ் வேதாகமம்