ஏசாயா 24:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 24:4
Isaiah 24:4
தேசம் புலம்பி வாடும்; பூமி சத்துவமற்று உலர்ந்துபோகும்; தேசத்து ஜனத்திலே உயர்ந்தவர்கள் தவிப்பார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| mourneth | אָבְלָ֤ה | ʾābal | ah-VAHL |
| fadeth away, | נָֽבְלָה֙ | nābēl | na-VALE |
| The earth | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| languisheth | אֻמְלְלָ֥ה | ʾāmal | ah-MAHL |
| fadeth away, | נָבְלָ֖ה | nābēl | na-VALE |
| the world | תֵּבֵ֑ל | tēbēl | tay-VALE |
| do languish. | אֻמְלָ֖לוּ | ʾāmal | ah-MAHL |
| the haughty | מְר֥וֹם | mārôm | ma-ROME |
| people | עַם | ʿam | am |
| of the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
தமிழ் வேதாகமம்