ஏசாயா 30:20 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 30:20
Isaiah 30:20
ஆண்டவர் உங்களுக்குத் துன்பத்தின் அப்பத்தையும், உபத்திரவத்தின் தண்ணீரையும் கொடுத்தாலும், உன் போதகர்கள் இனி ஒருபோதும் மறைந்திருக்கமாட்டார்கள்; உன் கண்கள் உன் போதகர்களைக் காணும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| give | וְנָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| לָכֶ֧ם | |||
| And the Lord | אֲדֹנָ֛י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| you the bread | לֶ֥חֶם | leḥem | leh-HEM |
| of adversity, | צָ֖ר | ṣar | tsahr |
| and the water | וּמַ֣יִם | mayim | ma-YEEM |
| of affliction, | לָ֑חַץ | laḥaṣ | la-HAHTS |
| yet shall not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| be removed into a corner | יִכָּנֵ֥ף | kānap | ka-NAHF |
| any more, | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| thy teachers | מוֹרֶ֔יךָ | yārâ | ya-RA |
| shall | וְהָי֥וּ | hāyâ | ha-YA |
| but thine eyes | עֵינֶ֖יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| see | רֹא֥וֹת | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| thy teachers: | מוֹרֶֽיךָ׃ | yārâ | ya-RA |
தமிழ் வேதாகமம்