ஏசாயா 31:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 31:4

Isaiah 31:4
கர்த்தர் என்னுடனே சொன்னது: சிங்கமும் பாலசிங்கமும் தங்கள் இரையைப் பிடித்திருக்கும்போது கெர்ச்சித்து, தங்களுக்கு விரோதமாய்க் கூப்பிடுகிற திரளான மேய்ப்பரின் சத்தத்தினாலே கலங்காமலும், அவர்கள் அமளியினாலே பணியாமலும் இருக்கிறதுபோல, சேனைகளின் கர்த்தர் சீயோன்மலைக்காகவும், அதின் மேட்டுக்காகவும் யுத்தம்பண்ண இறங்குவார்.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
For כִּ֣י kî kee
thus כֹ֣ה kō koh
spoken אָֽמַר ʾāmar ah-MAHR
hath the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלַ֡י ʾēl ale
me, Like as כַּאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
roaring יֶהְגֶּה֩ hāgâ ha-ɡA
the lion הָאַרְיֵ֨ה ʾărî uh-REE
and the young lion וְהַכְּפִ֜יר kĕpîr keh-FEER
on עַל ʿal al
his prey, טַרְפּ֗וֹ ṭerep teh-REF
when אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
is called forth יִקָּרֵ֤א qārāʾ ka-RA
against עָלָיו֙ ʿal al
a multitude מְלֹ֣א mĕlōʾ meh-LOH
of shepherds רֹעִ֔ים rāʿâ ra-AH
of their voice, מִקּוֹלָם֙ qôl kole
him, will not לֹ֣א lōʾ loh
be afraid יֵחָ֔ת ḥātat ha-TAHT
himself for the noise וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם hāmôn ha-MONE
nor לֹ֣א lōʾ loh
abase יַֽעֲנֶ֑ה ʿānâ ah-NA
of them: so כֵּ֗ן kēn kane
come down יֵרֵד֙ yārad ya-RAHD
shall the Lord יְהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts צְבָא֔וֹת ṣābāʾ tsa-VA
to fight לִצְבֹּ֥א ṣābāʾ tsa-VA
for עַל ʿal al
mount הַר har hahr
Zion, צִיּ֖וֹן ṣiyyôn tsee-YONE
and for וְעַל ʿal al
the hill thereof. גִּבְעָתָֽהּ׃ gibʿâ ɡeev-AH
← Back to verse (Tamil)

தமிழ் வேதாகமம்