ஏசாயா 33:21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 33:21
Isaiah 33:21
மகிமையுள்ள கர்த்தர் அங்கே நமக்கு மகா விசாலமான நதிகளும் ஆறுகளுமுள்ள ஸ்தலம்போலிருப்பார்; வலிக்கிற படவு அங்கே ஓடுவதும் இல்லை, பெரிய கப்பல் அங்கே கடந்துவருவதும் இல்லை.
But
kî — kee
கே
Strong's #3588
ʾim — eem
ஈம்
Strong's #518
there
šām — shahm
ஷஹ்ம்
Strong's #8033
the glorious
ʾaddîr — ah-DEER
அஹ்-Dஏஏற்
Strong's #117
Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
—
ள்A-னோ
Strong's #0
unto us a place
māqôm — ma-KOME
மெஹ்-KஓMஏ
Strong's #4725
rivers
nāhār — na-HAHR
னெஹ்-ஹ-ற்ஏஏM
Strong's #5104
streams;
yĕʾōr — yeh-ORE
யெஹ்-ஒஹ்-ற்ஏஏM
Strong's #2975
of broad
rāḥāb — ra-HAHV
ர-ஹ்உஹ்-VAY
Strong's #7342
yād — yahd
ய-DA-யேம்
Strong's #3027
no
bal — bahl
பஹ்ல்
Strong's #1077
wherein shall go
hālak — ha-LAHK
TAY-லெக்
Strong's #1980
—
பொஹ்
Strong's #0
galley
ʾŏnî — oh-NEE
ஒஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #590
with oars,
šayiṭ — sha-YEET
SஃA-யேட்
Strong's #7885
ship
ṣî — tsee
வெஹ்-TSஏஏ
Strong's #6716
shall gallant
ʾaddîr — ah-DEER
அஹ்-Dஏஏற்
Strong's #117
neither
lōʾ — loh
லொஹ்
Strong's #3808
pass thereby.
ʿābar — ah-VAHR
ய-அவ்-ற்ஏஃ-னோ
Strong's #5674