ஏசாயா 34:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 34:17
Isaiah 34:17
அவரே அவைகளுக்குச் சீட்டுப்போட்டார்; அவருடைய கையே அதை அவைகளுக்கு அளவுநூலால் பகிர்ந்து கொடுத்தது; அவைகள் என்றைக்கும் அதைச் சுதந்தரித்துத் தலைமுறை தலைமுறையாக அதிலே சஞ்சரிக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he | וְהֽוּא | hûʾ | hoo |
| hath cast | הִפִּ֤יל | nāpal | na-FAHL |
| לָהֶן֙ | hēm | hame | |
| the lot | גּוֹרָ֔ל | gôrāl | ɡoh-RAHL |
| for them, and his hand | וְיָד֛וֹ | yād | yahd |
| hath divided | חִלְּקַ֥תָּה | ḥālaq | ha-LAHK |
| לָהֶ֖ם | hēm | hame | |
| it unto them by line: | בַּקָּ֑ו | qǎw | kahv |
| it for | עַד | ʿad | ad |
| ever, | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| they shall possess | יִֽירָשׁ֔וּהָ | yāraš | ya-RAHSH |
| from generation | לְד֥וֹר | dôr | dore |
| to generation | וָד֖וֹר | dôr | dore |
| shall they dwell therein. | יִשְׁכְּנוּ | šākan | sha-HAHN |
| בָֽהּ׃ |
தமிழ் வேதாகமம்