ஏசாயா 34:6 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 34:6
Isaiah 34:6
போஸ்றாவிலே கர்த்தருக்கு ஒரு யாகமும், ஏதோம் தேசத்திலே மகாசங்காரமும் உண்டு; கர்த்தருடைய பட்டயம் இரத்தத்தில் திருப்தியாகி, நிணத்தினால் பூரிக்கின்றது; ஆட்டுக்குட்டிகள் கடாக்களுடைய இரத்தத்தினாலும், ஆட்டுக்கடாக்களுடைய குண்டிக்காய்களின் கொழுப்பினாலும் திருப்தியாகும்.
The sword
ḥereb — heh-REV
ஃஏஃ-ரெவ்
Strong's #2719
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
லை-VA
Strong's #3068
is filled
mālēʾ — ma-LAY
மொலெ-Aஃ
Strong's #4390
with blood,
dām — dahm
டஹ்ம்
Strong's #1818
it is made fat
dāšēn — da-SHANE
ஹோ-DAஃSஃ-ன
Strong's #1878
with fatness,
ḥeleb — heh-LEV
மய்-ஃAY-லெவ்
Strong's #2459
with the blood
dām — dahm
மே-DAஃM
Strong's #1818
of lambs
kar — kahr
க-ற்ஏஏM
Strong's #3733
and goats,
ʿattûd — ah-TOOD
வெஹ்-அஹ்-டோ-DஏஏM
Strong's #6260
with the fat
ḥeleb — heh-LEV
மய்-ஃAY-லெவ்
Strong's #2459
of the kidneys
kilyâ — keel-YA
கேல்-YஓTஏ
Strong's #3629
of rams:
ʾayil — ah-YEEL
அய்-ள்ஏஏM
Strong's #352
for
kî — kee
கே
Strong's #3588
hath a sacrifice
zebaḥ — zeh-VAHK
Zஏஃ-வஹ்க்
Strong's #2077
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
லை-VA
Strong's #3068
in Bozrah,
boṣrâ — bohts-RA
பெஹ்-வொஹ்ட்ஸ்-ற்A
Strong's #1224
slaughter
ṭebaḥ — teh-VAHK
வெஹ்-Tஏஃ-வஹ்க்
Strong's #2874
and a great
gādôl — ɡa-DOLE
ɡஅ-Dஓள்ஏ
Strong's #1419
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
of Idumea.
ʾĕdōm — ay-DOME
அய்-DஓMஏ
Strong's #123