ஏசாயா 37:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 37:22
Isaiah 37:22
அவனைக்குறித்துக் கர்த்தர் சொல்லுகிற வசனமாவது: சீயோன் குமாரத்தியாகிய கன்னியாஸ்திரீ உன்னை இகழ்ந்து, உன்னைப் பரிகாசம்பண்ணுகிறாள்; எருசலேம் குமாரத்தி உன் பின்னாலே தலையைத் துலுக்குகிறாள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| This | זֶ֣ה | ze | zeh |
| the word | הַדָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath spoken | דִּבֶּ֥ר | dābar | da-VAHR |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| concerning | עָלָ֑יו | ʿal | al |
| hath despised | בָּזָ֨ה | bāzâ | ba-ZA |
| לְךָ֜ | |||
| thee, laughed thee to scorn; | לָעֲגָ֣ה | lāʿag | la-Aɡ |
| לְךָ֗ | |||
| him; The virgin, | בְּתוּלַת֙ | bĕtûlâ | beh-too-LA |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zion, | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| at thee. | אַחֲרֶ֙יךָ֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| her head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| hath shaken | הֵנִ֔יעָה | nûaʿ | NOO-ah |
| the daughter | בַּ֖ת | bat | baht |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
தமிழ் வேதாகமம்