ஏசாயா 37:23 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 37:23
Isaiah 37:23
யாரை நிந்தித்துத் தூஷித்தாய்? யாருக்கு விரோதமாய் உன் சத்தத்தை உயர்த்தினாய்? நீ இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாய் அல்லவோ உன் கண்களை மேட்டிமையாய் ஏறெடுத்தாய்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Whom | מִ֤י | mî | mee |
| hast thou reproached | חֵרַ֙פְתָּ֙ | ḥārap | ha-RAHF |
| and blasphemed? | וְגִדַּ֔פְתָּ | gādap | ɡa-DAHF |
| and against | וְעַל | ʿal | al |
| whom | מִ֖י | mî | mee |
| hast thou exalted | הֲרִימ֣וֹתָה | rûm | room |
| voice, | קּ֑וֹל | qôl | kole |
| and lifted up | וַתִּשָּׂ֥א | nāśāʾ | na-SA |
| on high? | מָר֛וֹם | mārôm | ma-ROME |
| thine eyes | עֵינֶ֖יךָ | ʿayin | ah-YEEN |
| against | אֶל | ʾēl | ale |
| the Holy One | קְד֥וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
தமிழ் வேதாகமம்