ஏசாயா 44:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 44:17
Isaiah 44:17
அதில் மீதியான துண்டைத் தனக்கு விக்கிரகதெய்வமாகச் செய்து, அதற்குமுன் விழுந்து, அதை வணங்கி; நீ என் தெய்வம், என்னை இரட்சிக்க வேண்டும் என்று அதை நோக்கி மன்றாடுகிறான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And the residue | וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| a god, | לְאֵ֥ל | ʾēl | ale |
| thereof he maketh | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| his graven image: | לְפִסְל֑וֹ | pesel | peh-SEL |
| he falleth down | יִסְגָּוד | sāgad | sa-ɡAHD |
| ל֤וֹ | sāgad | sa-ɡAHD | |
| unto it, and worshippeth | וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ | šāḥâ | sha-HA |
| and prayeth | וְיִתְפַּלֵּ֣ל | pālal | pa-LAHL |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēl | ale |
| it, and saith, | וְיֹאמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Deliver | הַצִּילֵ֔נִי | nāṣal | na-TSAHL |
| me; for | כִּ֥י | kî | kee |
| my god. | אֵלִ֖י | ʾēl | ale |
| thou | אָֽתָּה׃ | ʾattâ | ah-TA |
தமிழ் வேதாகமம்