ஏசாயா 48:20 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 48:20
Isaiah 48:20
பாபிலோனிலிருந்து புறப்படுங்கள்; கல்தேயரைவிட்டு ஓடிவாருங்கள்; கர்த்தர் தம்முடைய தாசனாகிய யாக்கோபை மீட்டுக்கொண்டாரென்று சொல்லுங்கள்; இதைக் கெம்பீரசத்தமாய்க் கூறிப் பிரசித்தப்படுத்துங்கள் பூமியின் கடையாந்தரமட்டும் வெளிப்படுத்துங்கள் என்கிறார்.
Go ye forth
yāṣāʾ — ya-TSA
ட்ஸெஹ்-ஓஓ
Strong's #3318
of Babylon,
bābel — ba-VEL
மே-ப-Vஏள்
Strong's #894
flee
bāraḥ — ba-RAHK
பேர்-ஃஓஓ
Strong's #1272
ye from the Chaldeans,
kaśdî — kahs-DEE
மே-கஹ்ஸ்-DஏஏM
Strong's #3778
with a voice
qôl — kole
பெஹ்-Kஓள்ஏ
Strong's #6963
of singing
rinnâ — ree-NA
ரே-ந்A
Strong's #7440
declare
nāgad — na-ɡAHD
ஹ-ɡஏஏ-டோ
Strong's #5046
ye, tell
šāmaʿ — sha-MA
ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஓஓ
Strong's #8085
this,
zōt — zote
ழொடெ
Strong's #2063
utter
yāṣāʾ — ya-TSA
ஹொஹ்-ட்ஸே-ஓஓ-ஹ
Strong's #3318
it to
ʿad — ad
அட்
Strong's #5704
the end
qāṣe — ka-TSEH
கெஹ்-TSAY
Strong's #7097
of the earth;
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
say
ʾāmar — ah-MAHR
ஈம்-ற்ஓஓ
Strong's #559
hath redeemed
gāʾal — ɡa-AL
ɡஅ-Aள்
Strong's #1350
ye, The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
his servant
ʿebed — eh-VED
அவ்-Dஓஃ
Strong's #5650
Jacob.
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
ய-உஹ்-KஓVஏ
Strong's #3290