ஏசாயா 50:11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 50:11
Isaiah 50:11
இதோ, நெருப்பைக் கொளுத்தி, அக்கினிப்பொறிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிற நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் அக்கினி தீபத்திலும், நீங்கள் மூட்டின அக்கினி ஜுவாலையிலும் நடவுங்கள்; வேதனையில் கிடப்பீர்கள்; என் கரத்தினால் இது உங்களுக்கு உண்டாகும்.
Behold,
hēn — hane
ஹனெ
Strong's #2005
all
kōl — kole
கோ-லெஹ்-ஃஏM
Strong's #3605
ye that kindle
qādaḥ — ka-DAHK
Kஓஃ-டெஹ்-ஹய்
Strong's #6919
a fire,
ʾēš — aysh
அய்ஷ்
Strong's #784
that compass about
ʾāzar — ah-ZAHR
மெஹ்-அஹ்-ழெஹ்-ற்AY
Strong's #247
with sparks:
zîqâ — zee-KA
ழே-KஓTஏ
Strong's #2131
walk
hālak — ha-LAHK
லெஹ்-ஃஓஓ
Strong's #1980
in the light
ʾûr — oor
பெஹ்-ஓஓற்
Strong's #217
of your fire,
ʾēš — aysh
எஷ்-ஃஏM
Strong's #784
and in the sparks
zîqâ — zee-KA
ஊ-வெஹ்-ழே-KஓTஏ
Strong's #2131
ye have kindled.
bāʿar — ba-AR
பே-அர்-TஏM
Strong's #1197
of mine hand;
yād — yahd
மே-ய-Dஏஏ
Strong's #3027
shall ye have
hāyâ — ha-YA
ஹை-TA
Strong's #1961
This
zōt — zote
ழொடெ
Strong's #2063
—
ல-ஃஏM
Strong's #0
in sorrow.
maʿăṣēbâ — ma-uh-tsay-VA
லெஹ்-ம-உஹ்-ட்ஸய்-VA
Strong's #4620
ye shall lie down
šākab — sha-HAHV
டேஷ்-க-Vஓஓந்
Strong's #7901