ஏசாயா 58:12 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 58:12
Isaiah 58:12
உன்னிடத்திலிருந்து தோன்றினவர்கள் பூர்வமுதல் பாழாய்க் கிடந்த ஸ்தலங்களைக் கட்டுவார்கள்; தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும் அஸ்திபாரங்கள்மேல் நீ கட்டுவாய்; திறப்பானதை அடைக்கிறவன் என்றும், குடியிருக்கும்படி பாதைகளைத் திருத்துகிறவன் என்றும் நீ பெயர் பெறுவாய்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| thee shall build | וּבָנ֤וּ | bānâ | ba-NA |
| And of | מִמְּךָ֙ | min | meen |
| waste places: | חָרְב֣וֹת | ḥorbâ | hore-BA |
| the old | עוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| the foundations | מוֹסְדֵ֥י | môsādâ | moh-sa-DA |
| of many | דוֹר | dôr | dore |
| generations; | וָד֖וֹר | dôr | dore |
| thou shalt raise up | תְּקוֹמֵ֑ם | qûm | koom |
| and thou shalt be called, | וְקֹרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| לְךָ֙ | |||
| The repairer | גֹּדֵ֣ר | gādar | ɡa-DAHR |
| of the breach, | פֶּ֔רֶץ | pereṣ | peh-RETS |
| The restorer | מְשֹׁבֵ֥ב | šûb | shoov |
| of paths | נְתִיב֖וֹת | nātîb | na-TEEV |
| to dwell in. | לָשָֽׁבֶת׃ | yāšab | ya-SHAHV |
தமிழ் வேதாகமம்