ஏசாயா 6:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 6:1
Isaiah 6:1
உசியா ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்தில், ஆண்டவர் உயரமும் உன்னதமுமான சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கக்கண்டேன்; அவருடைய வஸ்திரத்தொங்கலால் தேவாலயம் நிறைந்திருந்தது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| In the year | בִּשְׁנַת | šāne | sha-NEH |
| died | מוֹת֙ | māwet | ma-VET |
| that king | הַמֶּ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| Uzziah | עֻזִּיָּ֔הוּ | ʿuzziyyâ | oo-zee-YA |
| I saw | וָאֶרְאֶ֧ה | rāʾâ | ra-AH |
| also | אֶת | ʾēt | ate |
| the Lord | אֲדֹנָ֛י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| sitting | יֹשֵׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| a throne, | כִּסֵּ֖א | kissēʾ | kee-SAY |
| high | רָ֣ם | rûm | room |
| and lifted up, | וְנִשָּׂ֑א | nāśāʾ | na-SA |
| and his train | וְשׁוּלָ֖יו | šûl | shool |
| filled | מְלֵאִ֥ים | mālēʾ | ma-LAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the temple. | הַהֵיכָֽל׃ | hêkāl | hay-HAHL |
தமிழ் வேதாகமம்