ஏசாயா 6:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 6:2
Isaiah 6:2
சேராபீன்கள் அவருக்கு மேலாக நின்றார்கள்; அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்கும் அவ்வாறு செட்டைகளிருந்தன; அவனவன் இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் முகத்தை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் தன் தன் கால்களை மூடி, இரண்டு செட்டைகளால் பறந்து;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| the seraphims: | שְׂרָפִ֨ים | śārāp | sa-RAHF |
| it stood | עֹמְדִ֤ים׀ | ʿāmad | ah-MAHD |
| Above | מִמַּ֙עַל֙ | maʿal | ma-AL |
| ל֔וֹ | |||
| had six | שֵׁ֧שׁ | šēš | shaysh |
| wings; | כְּנָפַ֛יִם | kānāp | ka-NAHF |
| שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh | |
| כְּנָפַ֖יִם | kānāp | ka-NAHF | |
| each one | לְאֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| with twain | בִּשְׁתַּ֣יִם׀ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| he covered | יְכַסֶּ֣ה | kāsâ | ka-SA |
| his face, | פָנָ֗יו | pānîm | pa-NEEM |
| and with twain | וּבִשְׁתַּ֛יִם | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| he covered | יְכַסֶּ֥ה | kāsâ | ka-SA |
| his feet, | רַגְלָ֖יו | regel | reh-ɡEL |
| and with twain | וּבִשְׁתַּ֥יִם | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| he did fly. | יְעוֹפֵֽף׃ | ʿûp | oof |
தமிழ் வேதாகமம்