ஏசாயா 61:6 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 61:6
Isaiah 61:6
நீங்களோ கர்த்தரின் ஆசாரியரென்று சொல்லப்படுவீர்கள்; உங்களை நமது தேவனுடைய பணிவிடைக்காரரென்பார்கள்; நீங்கள் ஜாதிகளின் செல்வத்தை அநுபவித்து, அவர்கள் மகிமையைக்கொண்டு மேன்மைபாராட்டுவீர்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But ye | וְאַתֶּ֗ם | ʾattâ | ah-TA |
| the Priests | כֹּהֲנֵ֤י | kōhēn | koh-HANE |
| of the Lord: | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| shall be named | תִּקָּרֵ֔אוּ | qārāʾ | ka-RA |
| you the Ministers | מְשָׁרְתֵ֣י | šārat | sha-RAHT |
| of our God: | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| shall call | יֵאָמֵ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָכֶ֑ם | |||
| the riches | חֵ֤יל | ḥayil | ha-YEEL |
| of the Gentiles, | גּוֹיִם֙ | gôy | ɡoy |
| ye shall eat | תֹּאכֵ֔לוּ | ʾākal | ah-HAHL |
| and in their glory | וּבִכְבוֹדָ֖ם | kābôd | ka-VODE |
| shall ye boast yourselves. | תִּתְיַמָּֽרוּ׃ | yāmar | ya-MAHR |
தமிழ் வேதாகமம்