ஏசாயா 63:11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 63:11
Isaiah 63:11
ஆகிலும் அவர் பூர்வநாட்களையும், மோசேயையும், தம்முடைய ஜனத்தையும் நினைவுகூர்ந்தார்; ஆனாலும் அவர்களையும், தமது மந்தையின் மேய்ப்பனையும் சமுத்திரத்திலிருந்து ஏறிவரப்பண்ணினவர் இப்பொழுது எங்கே?
Then he remembered
zākar — za-HAHR
வ-யேழ்-Kஓற்ஏ
Strong's #2142
the days
yôm — yome
யெஹ்-MAY
Strong's #3117
of old,
ʿôlām — oh-LAHM
ஒஹ்-ள்AஃM
Strong's #5769
Moses,
mōše — moh-SHEH
மொஹ்-Sஃஏஃ
Strong's #4872
his people,
ʿam — am
Aஃ-மொஹ்
Strong's #5971
Where
ʾayyē — ah-YAY
அஹ்-YAY
Strong's #346
he that brought them up
ʿālâ — ah-LA
ஹ-ம-உஹ்-ள்AMஏ
Strong's #5927
out of the sea
yām — yahm
மே-YAஃM
Strong's #3220
with
ʾēt — ate
அடெ
Strong's #854
the shepherd
rāʿâ — ra-AH
ரொஹ்-A
Strong's #7462
of his flock?
ṣōn — tsone
ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ
Strong's #6629
where
ʾayyē — ah-YAY
அஹ்-YAY
Strong's #346
he that put
śûm — soom
ஹ-SAஃM
Strong's #7760
within him?
qereb — keh-REV
பெஹ்-கேர்-Bஓஃ
Strong's #7130
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
Spirit
rûaḥ — ROO-ak
ற்ஓஓ-அக்
Strong's #7307
his holy
qōdeš — koh-DESH
கொடெ-Sஃஓஃ
Strong's #6944