எரேமியா 1:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 1:16
Jeremiah 1:16
அவர்கள் என்னைவிட்டு அந்நிய தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டி, தங்கள் கைகளின் கிரியையைப் பணிந்துகொண்ட அவர்களுடைய சகல தீமைகளினிமித்தமும் நான் என் நியாயத்தீர்ப்புகளை அவர்களுக்கு விரோதமாகக் கூறுவேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will utter | וְדִבַּרְתִּ֤י | dābar | da-VAHR |
| my judgments | מִשְׁפָּטַי֙ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| אוֹתָ֔ם | ʾēt | ate | |
| against them touching | עַ֖ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| their wickedness, | רָעָתָ֑ם | raʿ | ra |
| who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have forsaken | עֲזָב֗וּנִי | ʿāzab | ah-ZAHV |
| me, and have burned incense | וַֽיְקַטְּרוּ֙ | qāṭar | ka-TAHR |
| gods, | לֵאלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto other | אֲחֵרִ֔ים | ʾaḥēr | ah-HARE |
| and worshipped | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | šāḥâ | sha-HA |
| the works | לְמַעֲשֵׂ֥י | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of their own hands. | יְדֵיהֶֽם׃ | yād | yahd |
தமிழ் வேதாகமம்