எரேமியா 14:15 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 14:15
Jeremiah 14:15
ஆதலால், நான் அனுப்பாதிருந்தும், என் நாமத்தைக்கொண்டு தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லி, இந்தத் தேசத்திலே பட்டயமும் பஞ்சமும் வருவதில்லையென்கிற தீர்க்கதரிசிகளைக்குறித்து: இப்படிப்பட்ட தீர்க்கதரிசிகள் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் சாவார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֞ן | kēn | kane |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| concerning | עַֽל | ʿal | al |
| the prophets | הַנְּבִאִ֞ים | nābîʾ | na-VEE |
| that prophesy | הַנִּבְּאִ֣ים | nābāʾ | na-VA |
| in my name, | בִּשְׁמִי֮ | šēm | shame |
| and I | וַאֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| them not, | לֹֽא | lōʾ | loh |
| sent | שְׁלַחְתִּים֒ | šālaḥ | sha-LAHK |
| yet they | וְהֵ֙מָּה֙ | hēm | hame |
| say, | אֹֽמְרִ֔ים | ʾāmar | ah-MAHR |
| Sword | חֶ֣רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and famine | וְרָעָ֔ב | rāʿāb | ra-AV |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be | יִהְיֶ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| land; | בָּאָ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| in this | הַזֹּ֑את | zōt | zote |
| By sword | בַּחֶ֤רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and famine | וּבָֽרָעָב֙ | rāʿāb | ra-AV |
| be consumed. | יִתַּ֔מּוּ | tāmam | ta-MAHM |
| prophets | הַנְּבִאִ֖ים | nābîʾ | na-VEE |
| shall those | הָהֵֽמָּה׃ | hēm | hame |
தமிழ் வேதாகமம்