எரேமியா 16:12 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 16:12
Jeremiah 16:12
நீங்கள் உங்கள் பிதாக்களைப்பார்க்கிலும் அதிக கேடாக நடந்தீர்களே, இதோ உங்களில் ஒவ்வொருவரும் என் சொல்லைக் கேளாதபடிக்கு உங்கள் பொல்லாத இருதய கடினத்தின்படி நடக்கிறீர்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And ye | וְאַתֶּ֛ם | ʾattâ | ah-TA |
| worse | הֲרֵעֹתֶ֥ם | rāʿaʿ | ra-AH |
| have done | לַעֲשׂ֖וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| than your fathers; | מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | ʾāb | av |
| for, behold, | וְהִנְּכֶ֣ם | hēn | hane |
| ye walk | הֹלְכִ֗ים | hālak | ha-LAHK |
| every one | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| the imagination | שְׁרִר֣וּת | šĕrîrût | sheh-ree-ROOT |
| heart, | לִבּֽוֹ | lēb | lave |
| of his evil | הָרָ֔ע | raʿ | ra |
| that they may not | לְבִלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| hearken | שְׁמֹ֥עַ | šāmaʿ | sha-MA |
| unto me: | אֵלָֽי׃ | ʾēl | ale |
தமிழ் வேதாகமம்