எரேமியா 23:38 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 23:38

Jeremiah 23:38
நீங்களோவெனில், கர்த்தரால் சுமரும் பாரம் என்று சொல்லுகிறபடியினாலே, கர்த்தர் பாரம் என்று சொல்லாதிருங்களென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லி அனுப்பியும், நீங்கள் இந்த வார்த்தையைக் கர்த்தரின் பாரம் என்று சொல்லுகிறீர்களே.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
But since וְאִם ʾim eem
The burden מַשָּׂ֣א maśśāʾ ma-SA
of the Lord; יְהוָה֮ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
ye say, תֹּאמֵרוּ֒ ʾāmar ah-MAHR
therefore לָכֵ֗ן kēn kane
thus כֹּ֚ה koh
saith אָמַ֣ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord; יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Because יַ֧עַן yaʿan ya-AN
ye say אֲמָרְכֶ֛ם ʾāmar ah-MAHR
אֶת ʾēt ate
word, הַדָּבָ֥ר dābār da-VAHR
this הַזֶּ֖ה ze zeh
The burden מַשָּׂ֣א maśśāʾ ma-SA
of the Lord, יְהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and I have sent וָאֶשְׁלַ֤ח šālaḥ sha-LAHK
unto אֲלֵיכֶם֙ ʾēl ale
you, saying, לֵאמֹ֔ר ʾāmar ah-MAHR
Ye shall not לֹ֥א lōʾ loh
say, תֹאמְר֖וּ ʾāmar ah-MAHR
The burden מַשָּׂ֥א maśśāʾ ma-SA
of the Lord; יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA

தமிழ் வேதாகமம்