எரேமியா 27:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 27:7
Jeremiah 27:7
அவனுடைய தேசத்துக்குக் காலம் வருகிறவரையில் சகல ஜாதிகளும் அவனையும் அவனுடைய புத்திரபெளத்திரரையும் சேவிப்பார்கள்; அதின்பின்பு அநேகம் ஜாதிகளும் பெரிய ராஜாக்களும் அவனை அடிமைகொள்வார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall serve | וְעָבְד֤וּ | ʿābad | ah-VAHD |
| אֹתוֹ֙ | ʾēt | ate | |
| And all | כָּל | kōl | kole |
| nations | הַגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| him, and his son, | בְּנ֖וֹ | bēn | bane |
| וְאֶֽת | ʾēt | ate | |
| and his son's | בֶּן | bēn | bane |
| son, | בְּנ֑וֹ | bēn | bane |
| until | עַ֣ד | ʿad | ad |
| come: | בֹּא | bôʾ | boh |
| the very time | עֵ֤ת | ʿēt | ate |
| of his land | אַרְצוֹ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and then | גַּם | gam | ɡahm |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| shall serve themselves of him. | וְעָ֤בְדוּ | ʿābad | ah-VAHD |
| בוֹ֙ | |||
| nations | גּוֹיִ֣ם | gôy | ɡoy |
| many | רַבִּ֔ים | rab | rahv |
| kings | וּמְלָכִ֖ים | melek | meh-LEK |
| and great | גְּדֹלִֽים׃ | gādôl | ɡa-DOLE |
தமிழ் வேதாகமம்