எரேமியா 27:8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 27:8
Jeremiah 27:8
எந்த ஜாதியாவது, எந்த ராஜ்யமாவது பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்பவனைச் சேவியாமலும், தன் கழுத்தைப் பாபிலோன் ராஜாவின் நுகத்துக்குக் கீழ்ப்படுத்தாமலும்போனால், அந்த ஜாதியை நான் அவன் கையாலே நிர்மூலமாக்குமளவும், பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் கொள்ளைநோயாலும் தண்டிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
And it shall come to pass,
hāyâ — ha-YA
வெஹ்-ஹ-YA
Strong's #1961
the nation
gôy — ɡoy
ஃA-ɡஒய்
Strong's #1471
and kingdom
mamlākâ — mahm-la-HA
வெஹ்-ஹ-மஹ்ம்-ல-ஃA
Strong's #4467
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
லொஹ்
Strong's #3808
serve
ʿābad — ah-VAHD
ய-அவ்-Dஓஓ
Strong's #5647
the same
ʾēt — ate
ஒஹ்-Tஓஃ
Strong's #853
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
Nebuchadnezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-னெஹ்-TSAஃற்
Strong's #5019
the king
melek — meh-LEK
Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
ப-Vஏள்
Strong's #894
ʾēt — ate
வெஹ்-ATஏ
Strong's #853
and that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
will not
lōʾ — loh
லொஹ்
Strong's #3808
put
nātan — na-TAHN
யே-TAந்ஏ
Strong's #5414
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
their neck
ṣawwār — tsa-WAHR
ட்ஸ-வ-ற்ஓஃ
Strong's #6677
under the yoke
ʿōl — ole
பெஹ்-ஓள்ஏ
Strong's #5923
of the king
melek — meh-LEK
Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
ப-Vஏள்
Strong's #894
with the sword,
ḥereb — heh-REV
ப-ஹெஹ்-ற்ஏV
Strong's #2719
and with the famine,
rāʿāb — ra-AV
ஊ-வ-ர-AV
Strong's #7458
and with the pestilence,
deber — deh-VER
ஊ-வ-Dஏஃ-வெர்
Strong's #1698
will I punish,
pāqad — pa-KAHD
எf-KஓDஏ
Strong's #6485
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
nation
gôy — ɡoy
ஃA-ɡஒய்
Strong's #1471
that
hûʾ — hoo
ஹ-ஃஓஓ
Strong's #1931
saith
nĕʾum — neh-OOM
னெஹ்-ஓஓM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
until
ʿad — ad
அட்
Strong's #5704
I have consumed
tāmam — ta-MAHM
டோ-Mஏஏ
Strong's #8552
ʾēt — ate
ஒஹ்-TAஃM
Strong's #853
them by his hand.
yād — yahd
பெஹ்-ய-Dஓஃ
Strong's #3027