எரேமியா 31:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 31:3
Jeremiah 31:3
பூர்வகாலமுதல் கர்த்தர் எங்களுக்குத் தரிசனையானார் என்பாய்; ஆம் அநாதி சிநேகத்தால் உன்னைச் சிநேகித்தேன்; ஆதலால் காருணியத்தால் உன்னை இழுத்துக்கொள்ளுகிறேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| of old | מֵרָח֕וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
| The Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| hath appeared | נִרְאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH |
| לִ֑י | |||
| love: | וְאַהֲבַ֤ת | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
| thee with an everlasting | עוֹלָם֙ | ʿôlām | oh-LAHM |
| unto me, Yea, I have loved | אֲהַבְתִּ֔יךְ | ʾāhab | ah-HAHV |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| have I drawn thee. | מְשַׁכְתִּ֥יךְ | māšak | ma-SHAHK |
| with lovingkindness | חָֽסֶד׃ | ḥēsēd | hay-SADE |
தமிழ் வேதாகமம்