எரேமியா 33:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 33:21
Jeremiah 33:21
அப்பொழுது என் தாசனாகிய தாவீதோடே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையும், அவன் சிங்காசனத்தில் அரசாளும் குமாரன் அவனுக்கு இல்லாமற்போகும்படியாக அவமாகும்; என் ஊழியக்காரராகிய லேவியரோடும் ஆசாரியரோடும் நான் பண்ணின உடன்படிக்கையும் அப்பொழுது அவமாகும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| may also | גַּם | gam | ɡahm |
| my covenant | בְּרִיתִ֤י | bĕrît | beh-REET |
| be broken | תֻפַר֙ | pārar | pa-RAHR |
| with | אֶת | ʾēt | ate |
| David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my servant, | עַבְדִּ֔י | ʿebed | eh-VED |
| that he should not have | מִהְיֽוֹת | hāyâ | ha-YA |
| ל֥וֹ | |||
| a son | בֵ֖ן | bēn | bane |
| to reign | מֹלֵ֣ךְ | mālak | ma-LAHK |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his throne; | כִּסְא֑וֹ | kissēʾ | kee-SAY |
| and with | וְאֶת | ʾēt | ate |
| the Levites | הַלְוִיִּ֥ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | kōhēn | koh-HANE |
| my ministers. | מְשָׁרְתָֽי׃ | šārat | sha-RAHT |
தமிழ் வேதாகமம்