எரேமியா 33:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 33:22
Jeremiah 33:22
வானத்து நட்சத்திரங்கள் எண்ணப்படாததும் கடற்கரை மணல் அளக்கப்படாததுமாயிருக்கிறதுபோல, நான் என் தாசனாகிய தாவீதின் சந்ததியையும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்கிற லேவியரையும் வர்த்திக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| As | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cannot | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be numbered, | יִסָּפֵר֙ | sāpar | sa-FAHR |
| the host | צְבָ֣א | ṣābāʾ | tsa-VA |
| of heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| neither | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| measured: | יִמַּ֖ד | mādad | ma-DAHD |
| the sand | ח֣וֹל | ḥôl | hole |
| of the sea | הַיָּ֑ם | yām | yahm |
| so | כֵּ֣ן | kēn | kane |
| will I multiply | אַרְבֶּ֗ה | rābâ | ra-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the seed | זֶ֙רַע֙ | zeraʿ | zeh-RA |
| of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| my servant, | עַבְדִּ֔י | ʿebed | eh-VED |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| that minister unto me. | מְשָׁרְתֵ֥י | šārat | sha-RAHT |
| אֹתִֽי׃ | ʾēt | ate |
தமிழ் வேதாகமம்