எரேமியா 34:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 34:11
Jeremiah 34:11
ஆனாலும் அதற்குப்பின்பு அவர்கள் மாறாட்டம்பண்ணி, தாங்கள் சுயாதீனராக அனுப்பிவிட்ட வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் மறுபடியும் அழைப்பித்து, அவர்களை வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளுமாயிருக்கும்படி, அடிமைப்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| they turned, | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | šûb | shoov |
| But afterward | אַחֲרֵי | ʾaḥar | ah-HAHR |
| כֵ֔ן | kēn | kane | |
| to return, | וַיָּשִׁ֗בוּ | šûb | shoov |
| and caused | אֶת | ʾēt | ate |
| the servants | הָֽעֲבָדִים֙ | ʿebed | eh-VED |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the handmaids, | הַשְּׁפָח֔וֹת | šipḥâ | sheef-HA |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they had let go | שִׁלְּח֖וּ | šālaḥ | sha-LAHK |
| free, | חָפְשִׁ֑ים | ḥopšî | hofe-SHEE |
| and brought them into subjection | וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם | kābaš | ka-VAHSH |
| for servants | לַעֲבָדִ֖ים | ʿebed | eh-VED |
| and for handmaids. | וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | šipḥâ | sheef-HA |
தமிழ் வேதாகமம்