எரேமியா 34:11 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 34:11
Jeremiah 34:11
ஆனாலும் அதற்குப்பின்பு அவர்கள் மாறாட்டம்பண்ணி, தாங்கள் சுயாதீனராக அனுப்பிவிட்ட வேலைக்காரரையும் வேலைக்காரிகளையும் மறுபடியும் அழைப்பித்து, அவர்களை வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளுமாயிருக்கும்படி, அடிமைப்படுத்திக்கொண்டார்கள்.
they turned,
šûb — shoov
வ-ய-Sஃஓஓ-Vஓஓ
Strong's #7725
But afterward
ʾaḥar — ah-HAHR
அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY
Strong's #310
kēn — kane
ஹனெ
Strong's #3651
to return,
šûb — shoov
வ-ய-Sஃஏஏ-வோ
Strong's #7725
and caused
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the servants
ʿebed — eh-VED
ஹ-உஹ்-வ-DஏஏM
Strong's #5650
ʾēt — ate
வெஹ்-ஏT
Strong's #853
and the handmaids,
šipḥâ — sheef-HA
ஹ-ஷெஹ்-fஅ-ஃஓTஏ
Strong's #8198
whom
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
they had let go
šālaḥ — sha-LAHK
ஷே-லெஹ்-ஃஓஓ
Strong's #7971
free,
ḥopšî — hofe-SHEE
ஹொfஎ-SஃஏஏM
Strong's #2670
and brought them into subjection
kābaš — ka-VAHSH
வ-யேக்-பெஹ்-SஃஓஓM
Strong's #3533
for servants
ʿebed — eh-VED
ல-உஹ்-வ-DஏஏM
Strong's #5650
and for handmaids.
šipḥâ — sheef-HA
வெஹ்-லேஷ்-fஅ-ஃஓTஏ
Strong's #8198