எரேமியா 36:32 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 36:32
Jeremiah 36:32
அப்பொழுது எரேமியா வேறொரு சுருளை எடுத்து, அதை நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக்கு என்னும் சம்பிரதியினிடத்தில் கொடுத்தான்; அவன் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் அக்கினியால் சுட்டெரித்த புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளையெல்லாம், அதிலே எரேமியாவின் வாய் சொல்ல எழுதினான்; இன்னும் அவைகளுக்கொத்த அநேகம் வார்த்தைகளும் அவைகளோடே சேர்க்கப்பட்டது.
Jeremiah
yirmĕyâ — yeer-meh-YA
வெஹ்-யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ
Strong's #3414
Then took
lāqaḥ — la-KAHK
ல-KAஃK
Strong's #3947
roll,
mĕgillâ — meh-ɡee-LA
மெஹ்-ɡஈ-ள்A
Strong's #4039
another
ʾaḥēr — ah-HARE
அஹ்-ஃஏஃ-ரெட்
Strong's #312
and gave
nātan — na-TAHN
வ-யே-டெஹ்-ந்A
Strong's #5414
it to
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
Baruch
bārûk — ba-ROOK
ப-ற்ஓஓK
Strong's #1263
the son
bēn — bane
பென்
Strong's #1121
of Neriah;
nēriyyâ — nay-ree-YA
னய்-ரே-ய-ஃஓஓ
Strong's #5374
the scribe,
sāpar — sa-FAHR
ஹ-ஸொஹ்-FAற்ஏ
Strong's #5608
who wrote
kātab — ka-TAHV
வ-யேக்-TஓVஏ
Strong's #3789
therein
ʿal — al
அஹ்-ள்AY-ஃA
Strong's #5921
from the mouth
pe — peh
மே-Pஏஏ
Strong's #6310
of Jeremiah
yirmĕyâ — yeer-meh-YA
யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ
Strong's #3414
ʾēt — ate
அடெ
Strong's #853
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
the words
dābār — da-VAHR
டேவ்-ற்AY
Strong's #1697
of the book
sēper — say-FER
ஹ-SAY-fஎர்
Strong's #5612
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
had burned
śārap — sa-RAHF
ஸ-ற்AஃF
Strong's #8313
Jehoiakim
yĕhôyāqîm — yeh-hoh-ya-KEEM
யெஹ்-ஹொஹ்-ய-KஏஏM
Strong's #3079
king
melek — meh-LEK
Mஏஃ-லெக்
Strong's #4428
of Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
யெஹ்-ஹோ-DA
Strong's #3063
in the fire:
ʾēš — aysh
ப-AYSஃ
Strong's #784
besides
ʿôd — ode
வெஹ்-ஓDஏ
Strong's #5750
and there were added
yāsap — ya-SAHF
னொஹ்-SAஃF
Strong's #3254
unto
ʿal — al
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #5921
words.
dābār — da-VAHR
டெஹ்-வ-ற்ஏஏM
Strong's #1697
them many
rab — rahv
ர-BஏஏM
Strong's #7227
like
hēm — hame
க-ஃAY-ம
Strong's #1992