எரேமியா 44:18 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 44:18
Jeremiah 44:18
நாங்கள் வானராக்கினிக்கு தூபங்காட்டாமலும், அவளுக்குப் பானபலிகளை வார்க்காமலும் போனதுமுதற்கொண்டு, எல்லாம் எங்களுக்குக் குறைவுபட்டது; பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் அழிந்துபோனோம்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| וּמִן | min | meen | |
| But since | אָ֡ז | ʾāz | az |
| we left off | חָדַ֜לְנוּ | ḥādal | ha-DAHL |
| to burn incense | לְקַטֵּ֨ר | qāṭar | ka-TAHR |
| to the queen | לִמְלֶ֧כֶת | mĕleket | meh-leh-HET |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֛יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and to pour out | וְהַסֵּֽךְ | nāsak | na-SAHK |
| לָ֥הּ | |||
| drink offerings | נְסָכִ֖ים | nesek | neh-SEK |
| unto her, we have wanted | חָסַ֣רְנוּ | ḥāsēr | ha-SARE |
| all | כֹ֑ל | kōl | kole |
| by the sword | וּבַחֶ֥רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and by the famine. | וּבָרָעָ֖ב | rāʿāb | ra-AV |
| and have been consumed | תָּֽמְנוּ׃ | tāmam | ta-MAHM |
தமிழ் வேதாகமம்