எரேமியா 46:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 46:21
Jeremiah 46:21
அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாய் ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள் மேல் வந்தது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Also | גַּם | gam | ɡahm |
| her hired men | שְׂכִרֶ֤יהָ | śākîr | sa-HEER |
| in the midst | בְקִרְבָּהּ֙ | qereb | keh-REV |
| bullocks; | כְּעֶגְלֵ֣י | ʿēgel | ay-ɡEL |
| of her like fatted | מַרְבֵּ֔ק | marbēq | mahr-BAKE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| also | גַם | gam | ɡahm |
| they | הֵ֧מָּה | hēm | hame |
| are turned back, | הִפְנ֛וּ | pānâ | pa-NA |
| are fled away | נָ֥סוּ | nûs | noos |
| together: | יַחְדָּ֖יו | yaḥad | ya-HAHD |
| they did not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| stand, | עָמָ֑דוּ | ʿāmad | ah-MAHD |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| the day | י֥וֹם | yôm | yome |
| of their calamity | אֵידָ֛ם | ʾêd | ade |
| was come | בָּ֥א | bôʾ | boh |
| upon | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿal | al |
| them, the time | עֵ֥ת | ʿēt | ate |
| of their visitation. | פְּקֻדָּתָֽם׃ | pĕquddâ | peh-koo-DA |
தமிழ் வேதாகமம்