எரேமியா 46:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 46:8
Jeremiah 46:8
எகிப்தியனே பிரவாகத்தைப் போல் புரண்டுவருகிறான், அவனே அலைகள் மோதியடிக்கிற நதிகள்போல எழுமύபிவருகிறான்; நான் பேޠί், தேசத்தை மூடி, நகரத்தையும் அதில் குடியிருக்கிறவர்களையும் அழிப்பேன் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| like a flood, | כַּיְאֹ֣ר | yĕʾōr | yeh-ORE |
| riseth up | יַֽעֲלֶ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| like the rivers; | וְכַנְּהָר֖וֹת | nāhār | na-HAHR |
| are moved | יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ | gāʿaš | ɡa-ASH |
| and waters | מָ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| and he saith, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I will go up, | אַֽעֲלֶה֙ | ʿālâ | ah-LA |
| will cover | אֲכַסֶּה | kāsâ | ka-SA |
| the earth; | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| I will destroy | אֹבִ֥ידָה | ʾābad | ah-VAHD |
| the city | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| and the inhabitants thereof. | וְיֹ֥שְׁבֵי | yāšab | ya-SHAHV |
| בָֽהּ׃ |
தமிழ் வேதாகமம்