எரேமியா 49:37 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 49:37
Jeremiah 49:37
நான் ஏலாமியரை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாகவும், அவர்கள் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறவர்களுக்கு முன்பாகவும் கலங்கப்பண்ணி, என் கோபத்தின் உக்கிரமாகிய தீங்கை அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் அவர்களை நிர்மூலமாகுமட்டும் பட்டயத்தை அவர்களுக்குப் பின்னாக அனுப்பி,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| to be dismayed | וְהַחְתַּתִּ֣י | ḥātat | ha-TAHT |
| For I will cause | אֶת | ʾēt | ate |
| Elam | עֵ֠ילָם | ʿêlām | ay-LAHM |
| before | לִפְנֵ֨י | pānîm | pa-NEEM |
| their enemies, | אֹיְבֵיהֶ֜ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| and before | וְלִפְנֵ֣י׀ | pānîm | pa-NEEM |
| them that seek | מְבַקְשֵׁ֣י | bāqaš | ba-KAHSH |
| their life: | נַפְשָׁ֗ם | nepeš | neh-FESH |
| and I will bring | וְהֵבֵאתִ֨י | bôʾ | boh |
| upon | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | ʿal | al |
| evil | רָעָ֛ה | raʿ | ra |
| them, | אֶת | ʾēt | ate |
| my fierce | חֲר֥וֹן | ḥārôn | ha-RONE |
| anger, | אַפִּ֖י | ʾap | af |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | šālaḥ | sha-LAHK |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the sword | הַחֶ֔רֶב | ḥereb | heh-REV |
| them, till | עַ֥ד | ʿad | ad |
| I have consumed them: | כַּלּוֹתִ֖י | kālâ | ka-LA |
| אוֹתָֽם׃ | ʾēt | ate |
தமிழ் வேதாகமம்