எரேமியா 51:14 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 51:14
Jeremiah 51:14
மெய்யாகவே, பச்சைக்கிளிகளைப் போல் திரளான மனுஷரால் உன்னை நிரம்பப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் உன்மேல் ஆரவாரம் பண்ணுவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தம்முடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிட்டார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| hath sworn | נִשְׁבַּ֛ע | šābaʿ | sha-VA |
| The Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | ṣābāʾ | tsa-VA |
| by himself, | בְּנַפְשׁ֑וֹ | nepeš | neh-FESH |
| Surely | כִּ֣י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| I will fill | מִלֵּאתִ֤יךְ | mālēʾ | ma-LAY |
| thee with men, | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| as with caterpillers; | כַּיֶּ֔לֶק | yeleq | yeh-LEK |
| and they shall lift up | וְעָנ֥וּ | ʿānâ | ah-NA |
| against thee. | עָלַ֖יִךְ | ʿal | al |
| a shout | הֵידָֽד׃ | hêdād | hay-DAHD |
தமிழ் வேதாகமம்