யோபு 2:10 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோபு 2:10
Job 2:10
அதற்கு அவன்: நீ பயித்தியக்காரி பேசுகிறதுபோலப் பேசுகிறாய், தேவன் கையிலே நன்மையைப் பெற்ற நாம் தீமையையும் பெறவேண்டாமோ என்றான்; இவைகள் எல்லாவற்றிலும் யோபு தன் உதடுகளினால் பாவஞ்செய்யவில்லை.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלֶ֗יהָ | ʾēl | ale |
| her, Thou speakest | כְּדַבֵּ֞ר | dābar | da-VAHR |
| as one | אַחַ֤ת | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of the foolish women | הַנְּבָלוֹת֙ | nābāl | na-VAHL |
| speaketh. | תְּדַבֵּ֔רִי | dābar | da-VAHR |
| What? | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| good | הַטּ֗וֹב | ṭôb | tove |
| shall we receive | נְקַבֵּל֙ | qābal | ka-VAHL |
| at the hand | מֵאֵ֣ת | ʾēt | ate |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| evil? | הָרָ֖ע | raʿ | ra |
| and shall we not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| receive | נְקַבֵּ֑ל | qābal | ka-VAHL |
| In all | בְּכָל | kōl | kole |
| this | זֹ֛את | zōt | zote |
| did not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| sin | חָטָ֥א | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| Job | אִיּ֖וֹב | ʾiyyôb | ee-YOVE |
| with his lips. | בִּשְׂפָתָֽיו׃ | śāpâ | sa-FA |
தமிழ் வேதாகமம்