யோபு 31:34 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோபு 31:34
Job 31:34
திரளான என் கூட்டத்துக்கு நான் பயந்ததினாலாவது, இனத்தார் ஜனத்தார் பண்ணும் இகழ்ச்சி என்னைத் திடுக்கிடப்பண்ணினதினாலாவது நான் பேசாதிருந்து, வாசற்படியை விட்டுப் புறப்படாதிருந்தேனோ?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | kî | kee | |
| Did I fear | אֶֽעֱר֨וֹץ׀ | ʿāraṣ | ah-RAHTS |
| multitude, | הָ֘מ֤וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| a great | רַבָּ֗ה | rab | rahv |
| or did the contempt | וּבוּז | bûz | booz |
| of families | מִשְׁפָּח֥וֹת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| terrify | יְחִתֵּ֑נִי | ḥātat | ha-TAHT |
| me, that I kept silence, | וָ֝אֶדֹּ֗ם | dāmam | da-MAHM |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| went not out | אֵ֥צֵא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of the door? | פָֽתַח׃ | petaḥ | peh-TAHK |
தமிழ் வேதாகமம்