யோவான் 19:26 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோவான் 19:26
John 19:26
அப்பொழுது இயேசு தம்முடைய தாயையும் அருகே நின்ற தமக்கு அன்பாயிருந்த சீஷனையும் கண்டு, தம்முடைய தாயை நோக்கி: ஸ்திரீயே, அதோ, உன் மகன் என்றார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| When Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| saw | ἰδὼν | eidō | EE-thoh |
| his | τὴν | ho | oh |
| mother, | μητέρα | mētēr | MAY-tare |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸν | ho | oh |
| disciple | μαθητὴν | mathētēs | ma-thay-TASE |
| standing by, | παρεστῶτα | paristēmi | pa-REE-stay-mee |
| whom | ὃν | hos | ose |
| he loved, | ἠγάπα | agapaō | ah-ga-PA-oh |
| he saith | λέγει | legō | LAY-goh |
| τῇ | ho | oh | |
| mother, | μητρί | mētēr | MAY-tare |
| unto his | αὐτοῦ, | autos | af-TOSE |
| Woman, | Γύναι | gynē | gyoo-NAY |
| behold | ἰδοῦ | idou | ee-THOO |
| ὁ | ho | oh | |
| son! | υἱός | huios | yoo-OSE |
| thy | σου | sou | soo |
தமிழ் வேதாகமம்