யோவான் 3:29 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யோவான் 3:29
John 3:29
மணவாட்டியை உடையவனே மணவாளன்; மணவாளனுடைய தோழனோ அருகே நின்று, அவருடைய சொல்லைக் கேட்கிறவனாய் மணவாளனுடைய சத்தத்தைக் குறித்து மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறான்; இந்தச் சந்தோஷம் இப்பொழுது எனக்குச் சம்பூரணமாயிற்று.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| He | ὁ | ho | oh |
| that hath | ἔχων | echō | A-hoh |
| the | τὴν | ho | oh |
| bride | νύμφην | nymphē | NYOOM-fay |
| the bridegroom: | νυμφίος | nymphios | nyoom-FEE-ose |
| is | ἐστίν· | esti | ay-STEE |
| the | ὁ | ho | oh |
| but | δὲ | de | thay |
| friend | φίλος | philos | FEEL-ose |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of bridegroom, | νυμφίου | nymphios | nyoom-FEE-ose |
| which | ὁ | ho | oh |
| standeth | ἑστηκὼς | histēmi | EE-stay-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| heareth | ἀκούων | akouō | ah-KOO-oh |
| him, | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| greatly | χαρᾷ | chara | ha-RA |
| rejoiceth | χαίρει | chairō | HAY-roh |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| τὴν | ho | oh | |
| voice: | φωνὴν | phōnē | foh-NAY |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of bridegroom's | νυμφίου | nymphios | nyoom-FEE-ose |
| this | αὕτη | houtos | OO-tose |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| ἡ | ho | oh | |
| joy | χαρὰ | chara | ha-RA |
| ἡ | ho | oh | |
| my | ἐμὴ | emos | ay-MOSE |
| is fulfilled. | πεπλήρωται | plēroō | play-ROH-oh |
தமிழ் வேதாகமம்