நியாயாதிபதிகள் 1:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 1:4
Judges 1:4
யூதா எழுந்துபோனபோது, கர்த்தர் கானானியரையும் பெரிசியரையும் அவர்கள் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் பேசேக்கிலே பதினாயிரம்பேரையும் வெட்டினார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| went up; | וַיַּ֣עַל | ʿālâ | ah-LA |
| And Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| delivered | וַיִּתֵּ֧ן | nātan | na-TAHN |
| and the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Canaanites | הַכְּנַֽעֲנִ֥י | kĕnaʿanî | keh-na-ah-NEE |
| and the Perizzites | וְהַפְּרִזִּ֖י | pĕrizzî | peh-ree-ZEE |
| into their hand: | בְּיָדָ֑ם | yād | yahd |
| and they slew | וַיַּכּ֣וּם | nākâ | na-HA |
| of them in Bezek | בְּבֶ֔זֶק | bezeq | beh-ZEK |
| ten | עֲשֶׂ֥רֶת | ʿeśer | eh-SER |
| thousand | אֲלָפִ֖ים | ʾelep | eh-LEF |
| men. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |
தமிழ் வேதாகமம்