நியாயாதிபதிகள் 19:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 19:17
Judges 19:17
அந்தக் கிழவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பட்டணத்து வீதியில் அந்தப் பிரயாணக்காரன் இருக்கக் கண்டு: எங்கே போகிறாய், எங்கேயிருந்து வந்தாய் என்று கேட்டான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And when he had lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | nāśāʾ | na-SA |
| his eyes, | עֵינָ֗יו | ʿayin | ah-YEEN |
| he saw | וַיַּ֛רְא | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| man | הָאִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| a wayfaring | הָֽאֹרֵ֖חַ | ʾāraḥ | ah-RAHK |
| in the street | בִּרְחֹ֣ב | rĕḥōb | reh-HOVE |
| of the city: | הָעִ֑יר | ʿîr | eer |
| said, | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| man | הָאִ֧ישׁ | ʾîš | eesh |
| and the old | הַזָּקֵ֛ן | zāqēn | za-KANE |
| Whither | אָ֥נָה | ʾān | an |
| goest | תֵלֵ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| thou? and whence | וּמֵאַ֥יִן | ʾayin | ah-YEEN |
| comest thou? | תָּבֽוֹא׃ | bôʾ | boh |
தமிழ் வேதாகமம்