நியாயாதிபதிகள் 19:18 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 19:18
Judges 19:18
அதற்கு அவன்: நாங்கள் யூதாவிலுள்ள ஊராகிய பெத்லெகேமிலிருந்து வந்து, எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தின் புறங்கள்மட்டும் போகிறோம்; நான் அவ்விடத்தான்; யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் மட்டும் போய்வந்தேன், நான் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போகிறேன்; இங்கே என்னை வீட்டிலே ஏற்றுக்கொள்வார் ஒருவரும் இல்லை.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēl | ale |
| passing | עֹֽבְרִ֨ים | ʿābar | ah-VAHR |
| him, We | אֲנַ֜חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-nahk-NOO |
| מִבֵּֽית | |||
| from Bethlehem-judah | לֶ֣חֶם | bêt leḥem | bate leh-HEM |
| יְהוּדָה֮ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| toward | עַד | ʿad | ad |
| the side | יַרְכְּתֵ֣י | yĕrēkâ | yeh-ray-HA |
| of mount | הַר | har | hahr |
| Ephraim; | אֶפְרַיִם֒ | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| from thence | מִשָּׁ֣ם | šām | shahm |
| I: | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| and I went | וָֽאֵלֵ֕ךְ | hālak | ha-LAHK |
| to | עַד | ʿad | ad |
| בֵּ֥ית | |||
| Bethlehem-judah, | לֶ֖חֶם | bêt leḥem | bate leh-HEM |
| יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| to the house | בֵּ֤ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord; | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| but I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| going | הֹלֵ֔ךְ | hālak | ha-LAHK |
| and there no | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| man | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| that receiveth | מְאַסֵּ֥ף | ʾāsap | ah-SAHF |
| אוֹתִ֖י | ʾēt | ate | |
| me to house. | הַבָּֽיְתָה׃ | bayit | ba-YEET |
தமிழ் வேதாகமம்