நியாயாதிபதிகள் 19:29 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 19:29
Judges 19:29
அவன் தன் வீட்டுக்கு வந்தபோது, ஒரு கத்தியை எடுத்து, தன் மறுமனையாட்டியைப் பிடித்து, அவளை அவளுடைய எலும்புகளோடுங்கூடப் பன்னிரண்டு துண்டமாக்கி, இஸ்ரவேலின் எல்லைகளுக்கெல்லாம் அனுப்பினான்.
And when he was come
bôʾ — boh
வ-ய-Vஓஃ
Strong's #935
into
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
his house,
bayit — ba-YEET
பய்-Tஓஃ
Strong's #1004
he took
lāqaḥ — la-KAHK
வ-யே-KAஃK
Strong's #3947
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
a knife,
maʾăkelet — ma-uh-heh-LET
ஹ-ம-உஹ்-ஃஏஃ-ள்ஏT
Strong's #3979
and laid hold
ḥāzaq — ha-ZAHK
வ-ய-ஹ்உஹ்-ZAKஏ
Strong's #2388
on his concubine,
pîlegeš — pee-leh-ɡESH
பெஹ்-fஈ-லஹ்ɡ-Sஃஓஃ
Strong's #6370
and divided
nātaḥ — na-TAHK
வ-ன-டெஹ்-ஃஏஃ-ஃA
Strong's #5408
her, with her bones,
ʿeṣem — eh-TSEM
ல-உஹ்-ட்ஸ-MAY-ஹ
Strong's #6106
into twelve
šĕnayim — sheh-na-YEEM
லேஷ்-ந்AMஏ
Strong's #8147
ʿāśār — ah-SAHR
அஹ்-SAஃற்
Strong's #6240
pieces,
nētaḥ — nay-TAHK
னெஹ்-ட-ஃஏஏM
Strong's #5409
and sent
šālaḥ — sha-LAHK
வ-ஷ-லெஹ்-ஃஏஃ-ஹ
Strong's #7971
her into all
kōl — kole
பெஹ்-ஃஓள்ஏ
Strong's #3605
the coasts
gĕbûl — ɡeh-VOOL
ɡஎஹ்-Vஓஓள்
Strong's #1366
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478