நியாயாதிபதிகள் 19:5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நியாயாதிபதிகள் 19:5
Judges 19:5
நாலாம்நாள் காலமே அவர்கள் எழுந்திருந்தபோது, அவன் பிரயாணப்படுகையில், ஸ்திரீயின் தகப்பன் தன் மருமகனை நோக்கி: கொஞ்சம் அப்பம் புசித்து, உன் மனதைத் தேற்றிக்கொள், பிற்பாடு நீங்கள் போகலாம் என்றான்.
And it came to pass
hāyâ — ha-YA
வ-ஃஏஏ
Strong's #1961
day,
yôm — yome
BA-யொமெ
Strong's #3117
on the fourth
rĕbîʿî — reh-vee-EE
ஹ-ரெஹ்-வே-ஏஏ
Strong's #7243
when they arose early
šākam — sha-HAHM
வ-யஹ்ஷ்-Kஏஏ-மோ
Strong's #7925
in the morning,
bōqer — boh-KER
வ-Bஓஃ-கெர்
Strong's #1242
that he rose up
qûm — koom
வ-YA-கொமெ
Strong's #6965
to depart:
hālak — ha-LAHK
ல-ள்ஏஃ-ஹெட்
Strong's #1980
said
ʾāmar — ah-MAHR
வ-யொஹ்-Mஏற்
Strong's #559
father
ʾāb — av
உஹ்-Vஏஏ
Strong's #1
and the damsel's
naʿărâ — na-uh-RA
ஹ-ன-உஹ்-ற்A
Strong's #5291
unto
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
his son in law,
ḥātān — ha-TAHN
ஹ்உஹ்-ட-ந்ஓஃ
Strong's #2860
Comfort
sāʿad — sa-AD
ஸெஹ்-AD
Strong's #5582
thine heart
lēb — lave
லே-பெஹ்-ஃA
Strong's #3820
with a morsel
pat — paht
பஹ்ட்
Strong's #6595
of bread,
leḥem — leh-HEM
ள்ஏஃ-ஹெம்
Strong's #3899
and afterward
ʾaḥar — ah-HAHR
வெஹ்-அஹ்-ஃAஃற்
Strong's #310
go your way.
hālak — ha-LAHK
டய்-லய்-ஃஓஓ
Strong's #1980