நியாயாதிபதிகள் 3:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 3:8
Judges 3:8
கர்த்தர் இஸ்ரவேலின் மேல் கோபமூண்டவராகி, அவர்களை மெசொப்பொத்தாமியாவின் ராஜாவாகிய கூசான்ரிஷதாயீமின் கையிலே விற்றுப்போட்டார்; இப்படியே இஸ்ரவேல் புத்திரர் கூசான்ரிஷதாயீமை எட்டு வருஷம் சேவித்தார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| was hot | וַיִּֽחַר | ḥārâ | ha-RA |
| Therefore the anger | אַ֤ף | ʾap | af |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and he sold | וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם | mākar | ma-HAHR |
| them into the hand | בְּיַד֙ | yād | yahd |
| כּוּשַׁ֣ן | |||
| of Chushan-rishathaim | רִשְׁעָתַ֔יִם | kûšan rišʿātayim | koo-SHAHN reesh-ah-ta-YEEM |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| אֲרַ֣ם | |||
| of Mesopotamia: | נַֽהֲרָ֑יִם | ʾăram nahărayim | uh-RAHM na-huh-ra-YEEM |
| served | וַיַּֽעַבְד֧וּ | ʿābad | ah-VAHD |
| and the children | בְנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| כּוּשַׁ֥ן | |||
| Chushan-rishathaim | רִשְׁעָתַ֖יִם | kûšan rišʿātayim | koo-SHAHN reesh-ah-ta-YEEM |
| eight | שְׁמֹנֶ֥ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šāne | sha-NEH |
தமிழ் வேதாகமம்