புலம்பல் 1:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் புலம்பல் 1:3
Lamentations 1:3
யூதா ஜனங்கள் உபத்திரவப்படவும், கொடுமையான அடிமைவேலைசெய்யவும் சிறைப்பட்டுப்போனார்கள். அவள் புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்குகிறாள், இளைப்பாறுதல் அடையாள்; அவளைத் துன்பப்படுத்துகிற யாவரும் இடுக்கமான இடங்களிலே தொடர்ந்துபிடித்தார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| is gone into captivity | גָּֽלְתָ֨ה | gālâ | ɡa-LA |
| Judah | יְהוּדָ֤ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| because of affliction, | מֵעֹ֙נִי֙ | ʿŏnî | oh-NEE |
| and because of great | וּמֵרֹ֣ב | rōb | rove |
| servitude: | עֲבֹדָ֔ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| she | הִ֚יא | hûʾ | hoo |
| dwelleth | יָשְׁבָ֣ה | yāšab | ya-SHAHV |
| among the heathen, | בַגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| she findeth | מָצְאָ֖ה | māṣāʾ | ma-TSA |
| rest: | מָנ֑וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| all | כָּל | kōl | kole |
| her persecutors | רֹדְפֶ֥יהָ | rādap | ra-DAHF |
| overtook | הִשִּׂיג֖וּהָ | nāśag | na-SAHɡ |
| her between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| the straits. | הַמְּצָרִֽים׃ | mēṣar | may-TSAHR |
தமிழ் வேதாகமம்