புலம்பல் 4:15 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் புலம்பல் 4:15
Lamentations 4:15
விலகுங்கள், தீட்டுப்பட்டவர்களே, தொடாமல் விலகுங்கள், விலகுங்கள், என்று அவர்களை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; மெய்யாய்ப் பறந்தோடி அலைந்து போனார்கள்; இனித் தங்கித் தரிக்கமாட்டார்கள் என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்பட்டது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| unto them, Depart | ס֣וּרוּ | sûr | soor |
| ye; unclean; | טָמֵ֞א | ṭāmēʾ | ta-MAY |
| They cried | קָ֣רְאוּ | qārāʾ | ka-RA |
| לָ֗מוֹ | |||
| depart, | ס֤וּרוּ | sûr | soor |
| depart, | ס֙וּרוּ֙ | sûr | soor |
| not: | אַל | ʾal | al |
| touch | תִּגָּ֔עוּ | nāgaʿ | na-ɡA |
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| they fled away | נָצ֖וּ | nûṣ | noots |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| wandered, | נָ֑עוּ | nûaʿ | NOO-ah |
| they said | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| among the heathen, | בַּגּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| They shall no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| more | יוֹסִ֖יפוּ | yāsap | ya-SAHF |
| sojourn | לָגֽוּר׃ | gûr | ɡoor |
தமிழ் வேதாகமம்