மாற்கு 13:34 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் மாற்கு 13:34
Mark 13:34
ஒருமனுஷன் தன் வீட்டைவிட்டு, புறதேசத்துக்குப்போக எத்தனிக்கும்போது, தன் ஊழியக்காரருக்கு அதிகாரங்கொடுத்து, அவனவனுக்குத் தன் தன் வேலையையும் நியமித்து, விழித்திருக்கும்படிக்குக் காவல்காரனுக்குக் கற்பிப்பான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| as | ὡς | hōs | ose |
| a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| taking a far journey, | ἀπόδημος | apodēmos | ah-POH-thay-mose |
| who left | ἀφεὶς | aphiēmi | ah-FEE-ay-mee |
| τὴν | ho | oh | |
| house, | οἰκίαν | oikia | oo-KEE-ah |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| gave | δοὺς | didōmi | THEE-thoh-mee |
| τοῖς | ho | oh | |
| servants, | δούλοις | doulos | THOO-lose |
| to his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| τὴν | ho | oh | |
| authority | ἐξουσίαν | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| to every man | ἑκάστῳ | hekastos | AKE-ah-stose |
| τὸ | ho | oh | |
| work, | ἔργον | ergon | ARE-gone |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῷ | ho | oh |
| porter | θυρωρῷ | thyrōros | thyoo-roh-ROSE |
| commanded | ἐνετείλατο | entellomai | ane-TALE-loh-may |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| watch. | γρηγορῇ | grēgoreuō | gray-goh-RAVE-oh |
தமிழ் வேதாகமம்