மாற்கு 9:45 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் மாற்கு 9:45
Mark 9:45
உன் கால் உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால், அதைத் தறித்துப்போடு; நீ இரண்டு காலுடையவனாய் அவியாத அக்கினியுள்ள நரகத்திலே தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும், சப்பாணியாய் ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| ὁ | ho | oh | |
| foot | πούς | pous | poos |
| thy | σου | sou | soo |
| offend | σκανδαλίζῃ | skandalizō | skahn-tha-LEE-zoh |
| thee, | σε | se | say |
| cut off: | ἀπόκοψον | apokoptō | ah-poh-KOH-ptoh |
| it | αὐτόν· | autos | af-TOSE |
| better | καλόν | kalos | ka-LOSE |
| it is | ἐστίν | esti | ay-STEE |
| for thee | σοι | soi | soo |
| to enter | εἰσελθεῖν | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| life, | ζωὴν | zōē | zoh-A |
| halt | χωλὸν | chōlos | hoh-LOSE |
| than | ἢ | ē | ay |
| τοὺς | ho | oh | |
| two | δύο | dyo | THYOO-oh |
| feet | πόδας | pous | poos |
| having | ἔχοντα | echō | A-hoh |
| to be cast | βληθῆναι | ballō | VAHL-loh |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | ho | oh | |
| hell, | γέενναν | geenna | GAY-ane-na |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | ho | oh |
| fire | πῦρ | pyr | pyoor |
| τὸ | ho | oh | |
| that never shall be quenched: | ἄσβεστον, | asbestos | AS-vay-stose |
தமிழ் வேதாகமம்