-
מַֽעֲנֶה soft MA-uh-neh MA-உஹ்-னெஹ் רַּ֭ךְ answer rahk ரஹ்க் יָשִׁ֣יב turneth ya-SHEEV ய-SஃஏஏV חֵמָ֑ה away hay-MA ஹய்-MA וּדְבַר wrath: oo-deh-VAHR ஊ-டெஹ்-VAஃற் עֶ֝֗צֶב but EH-tsev ஏஃ-ட்ஸெவ் יַעֲלֶה grievous ya-uh-LEH ய-உஹ்-ள்ஏஃ אָֽף׃ words af அf -
לְשׁ֣וֹן tongue leh-SHONE லெஹ்-Sஃஓந்ஏ חֲ֭כָמִים of HUH-ha-meem ஃஊஃ-ஹ-மேம் תֵּיטִ֣יב the tay-TEEV டய்-TஏஏV דָּ֑עַת wise DA-at DA-அட் וּפִ֥י useth oo-FEE ஊ-Fஏஏ כְ֝סִילִ֗ים knowledge HEH-see-LEEM ஃஏஃ-ஸே-ள்ஏஏM יַבִּ֥יעַ aright: ya-BEE-ah ய-Bஏஏ-அஹ் אִוֶּֽלֶת׃ but ee-WEH-let ஈ-Wஏஃ-லெட் -
בְּֽכָל eyes BEH-hole Bஏஃ-ஹொலெ מָ֭קוֹם of MA-kome MA-கொமெ עֵינֵ֣י the ay-NAY அய்-ந்AY יְהוָ֑ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צֹ֝פ֗וֹת are TSOH-FOTE TSஓஃ-FஓTஏ רָעִ֥ים in ra-EEM ர-ஏஏM וטוֹבִֽים׃ every vtoh-VEEM வ்டொஹ்-VஏஏM -
מַרְפֵּ֣א wholesome mahr-PAY மஹ்ர்-PAY לָ֭שׁוֹן tongue LA-shone ள்A-ஷொனெ עֵ֣ץ is ayts அய்ட்ஸ் חַיִּ֑ים a ha-YEEM ஹ-YஏஏM וְסֶ֥לֶף tree veh-SEH-lef வெஹ்-Sஏஃ-லெf בָּ֝֗הּ of ba ப שֶׁ֣בֶר life: SHEH-ver Sஃஏஃ-வெர் בְּרֽוּחַ׃ but beh-ROO-ak பெஹ்-ற்ஓஓ-அக் -
אֱוִ֗יל fool ay-VEEL அய்-Vஏஏள் יִ֭נְאַץ despiseth YEEN-ats Yஏஏந்-அட்ஸ் מוּסַ֣ר his moo-SAHR மோ-SAஃற் אָבִ֑יו father's ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ וְשֹׁמֵ֖ר instruction: veh-shoh-MARE வெஹ்-ஷொஹ்-MAற்ஏ תּוֹכַ֣חַת but toh-HA-haht டொஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் יַעְרִֽם׃ he ya-REEM ய-ற்ஏஏM -
בֵּ֣ית the bate படெ צַ֭דִּיק house TSA-deek TSA-டேக் חֹ֣סֶן of HOH-sen ஃஓஃ-ஸென் רָ֑ב the rahv ரஹ்வ் וּבִתְבוּאַ֖ת righteous oo-veet-voo-AT ஊ-வேட்-வோ-AT רָשָׁ֣ע is ra-SHA ர-SஃA נֶעְכָּֽרֶת׃ much neh-KA-ret னெஹ்-KA-ரெட் -
שִׂפְתֵ֣י lips seef-TAY ஸேf-TAY חֲ֭כָמִים of HUH-ha-meem ஃஊஃ-ஹ-மேம் יְזָ֣רוּ the yeh-ZA-roo யெஹ்-ZA-ரோ דָ֑עַת wise DA-at DA-அட் וְלֵ֖ב disperse veh-LAVE வெஹ்-ள்AVஏ כְּסִילִ֣ים knowledge: keh-see-LEEM கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM לֹא but loh லொஹ் כֵֽן׃ the hane ஹனெ -
זֶ֣בַח sacrifice ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் רְ֭שָׁעִים of REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் תּוֹעֲבַ֣ת the toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְהוָ֑ה wicked yeh-VA யெஹ்-VA וּתְפִלַּ֖ת is oo-teh-fee-LAHT ஊ-டெஹ்-fஈ-ள்AஃT יְשָׁרִ֣ים an yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM רְצוֹנֽוֹ׃ abomination reh-tsoh-NOH ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ -
תּוֹעֲבַ֣ת way toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ דֶּ֣רֶךְ the DEH-rek Dஏஃ-ரெக் רָשָׁ֑ע wicked ra-SHA ர-SஃA וּמְרַדֵּ֖ף is oo-meh-ra-DAFE ஊ-மெஹ்-ர-DAFஏ צְדָקָ֣ה an tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA יֶאֱהָֽב׃ abomination yeh-ay-HAHV யெஹ்-அய்-ஃAஃV -
מוּסָ֣ר is moo-SAHR மோ-SAஃற் רָ֭ע grievous ra ர לְעֹזֵ֣ב unto leh-oh-ZAVE லெஹ்-ஒஹ்-ZAVஏ אֹ֑רַח him OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் שׂוֹנֵ֖א that soh-NAY ஸொஹ்-ந்AY תוֹכַ֣חַת forsaketh toh-HA-haht டொஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் יָמֽוּת׃ the ya-MOOT ய-MஓஓT -
שְׁא֣וֹל and sheh-OLE ஷெஹ்-ஓள்ஏ וַ֭אֲבַדּוֹן destruction VA-uh-va-done VA-உஹ்-வ-டொனெ נֶ֣גֶד are NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் יְהוָ֑ה before yeh-VA யெஹ்-VA אַ֝֗ף the af அf כִּֽי Lord: kee கே לִבּ֥וֹת how LEE-bote ள்ஏஏ-பொடெ בְּֽנֵי much BEH-nay Bஏஃ-னய் אָדָֽם׃ more ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
לֹ֣א scorner loh லொஹ் יֶאֱהַב loveth yeh-ay-HAHV யெஹ்-அய்-ஃAஃV לֵ֭ץ not layts லய்ட்ஸ் הוֹכֵ֣חַֽ one hoh-HAY-ha ஹொஹ்-ஃAY-ஹ ל֑וֹ that loh லொஹ் אֶל reproveth el எல் חֲ֝כָמִ֗ים him: HUH-ha-MEEM ஃஊஃ-ஹ-MஏஏM לֹ֣א neither loh லொஹ் יֵלֵֽךְ׃ will yay-LAKE யய்-ள்AKஏ -
לֵ֣ב merry lave லவெ שָׂ֭מֵחַ heart SA-may-ak SA-மய்-அக் יֵיטִ֣ב maketh yay-TEEV யய்-TஏஏV פָּנִ֑ים a pa-NEEM ப-ந்ஏஏM וּבְעַצְּבַת cheerful oo-veh-ah-tseh-VAHT ஊ-வெஹ்-அஹ்-ட்ஸெஹ்-VAஃT לֵ֝ב countenance: lave லவெ ר֣וּחַ but ROO-ak ற்ஓஓ-அக் נְכֵאָֽה׃ by neh-hay-AH னெஹ்-ஹய்-Aஃ -
לֵ֣ב heart lave லவெ נָ֭בוֹן of NA-vone ந்A-வொனெ יְבַקֶּשׁ him yeh-va-KESH யெஹ்-வ-KஏSஃ דָּ֑עַת that DA-at DA-அட் וּפִ֥ני hath oo-FEEN-y ஊ-Fஏஏந்-ய் כְ֝סִילִ֗ים understanding HEH-see-LEEM ஃஏஃ-ஸே-ள்ஏஏM יִרְעֶ֥ה seeketh yeer-EH யேர்-ஏஃ אִוֶּֽלֶת׃ knowledge: ee-WEH-let ஈ-Wஏஃ-லெட் -
כָּל the kahl கஹ்ல் יְמֵ֣י days yeh-MAY யெஹ்-MAY עָנִ֣י of ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ רָעִ֑ים the ra-EEM ர-ஏஏM וְטֽוֹב afflicted veh-TOVE வெஹ்-TஓVஏ לֵ֝֗ב are lave லவெ מִשְׁתֶּ֥ה evil: meesh-TEH மேஷ்-Tஏஃ תָמִֽיד׃ but ta-MEED ட-MஏஏD -
טוֹב is tove டொவெ מְ֭עַט little MEH-at Mஏஃ-அட் בְּיִרְאַ֣ת with beh-yeer-AT பெஹ்-யேர்-AT יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA מֵאוֹצָ֥ר fear may-oh-TSAHR மய்-ஒஹ்-TSAஃற் רָ֝֗ב of rahv ரஹ்வ் וּמְה֥וּמָה the oo-meh-HOO-ma ஊ-மெஹ்-ஃஓஓ-ம בֽוֹ׃ Lord voh வொஹ் -
ט֤וֹב is tove டொவெ אֲרֻחַ֣ת a uh-roo-HAHT உஹ்-ரோ-ஃAஃT יָ֭רָק dinner YA-roke YA-ரொகெ וְאַהֲבָה of veh-ah-huh-VA வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-VA שָׁ֑ם herbs shahm ஷஹ்ம் מִשּׁ֥וֹר where MEE-shore Mஏஏ-ஷொரெ אָ֝ב֗וּס love AH-VOOS Aஃ-VஓஓS וְשִׂנְאָה is, veh-seen-AH வெஹ்-ஸேன்-Aஃ בֽוֹ׃ than voh வொஹ் -
אִ֣ישׁ wrathful eesh ஈஷ் חֵ֭מָה man HAY-ma ஃAY-ம יְגָרֶ֣ה stirreth yeh-ɡa-REH யெஹ்-உ0261அ-ற்ஏஃ מָד֑וֹן up ma-DONE ம-Dஓந்ஏ וְאֶ֥רֶך strife: veh-EH-rek வெஹ்-ஏஃ-ரெக் אַ֝פַּ֗יִם but AH-PA-yeem Aஃ-PA-யேம் יַשְׁקִ֥יט he yahsh-KEET யஹ்ஷ்-KஏஏT רִֽיב׃ that reev ரேவ் -
דֶּ֣רֶךְ way DEH-rek Dஏஃ-ரெக் עָ֭צֵל of AH-tsale Aஃ-ட்ஸலெ כִּמְשֻׂ֣כַת the keem-SOO-haht கேம்-Sஓஓ-ஹஹ்ட் חָ֑דֶק slothful HA-dek ஃA-டெக் וְאֹ֖רַח man veh-OH-rahk வெஹ்-ஓஃ-ரஹ்க் יְשָׁרִ֣ים is yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM סְלֻלָֽה׃ as seh-loo-LA ஸெஹ்-லோ-ள்A -
בֵּ֣ן wise bane பனெ חָ֭כָם son HA-home ஃA-ஹொமெ יְשַׂמַּח maketh yeh-sa-MAHK யெஹ்-ஸ-MAஃK אָ֑ב a av அவ் וּכְסִ֥יל glad oo-heh-SEEL ஊ-ஹெஹ்-Sஏஏள் אָ֝דָ֗ם father: AH-DAHM Aஃ-DAஃM בּוֹזֶ֥ה but boh-ZEH பொஹ்-Zஏஃ אִמּֽוֹ׃ a ee-moh ஈ-மொஹ் -
אִ֭וֶּלֶת is EE-weh-let ஏஏ-வெஹ்-லெட் שִׂמְחָ֣ה joy seem-HA ஸேம்-ஃA לַחֲסַר to la-huh-SAHR ல-ஹ்உஹ்-SAஃற் לֵ֑ב him lave லவெ וְאִ֥ישׁ that veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ תְּ֝בוּנָ֗ה is TEH-voo-NA Tஏஃ-வோ-ந்A יְיַשֶּׁר destitute yeh-ya-SHER யெஹ்-ய-Sஃஏற் לָֽכֶת׃ of LA-het ள்A-ஹெட் -
הָפֵ֣ר counsel ha-FARE ஹ-FAற்ஏ מַ֭חֲשָׁבוֹת purposes MA-huh-sha-vote MA-ஹ்உஹ்-ஷ-வொடெ בְּאֵ֣ין are beh-ANE பெஹ்-Aந்ஏ ס֑וֹד disappointed: sode ஸொடெ וּבְרֹ֖ב but oo-veh-ROVE ஊ-வெஹ்-ற்ஓVஏ יוֹעֲצִ֣ים in yoh-uh-TSEEM யொஹ்-உஹ்-TSஏஏM תָּקֽוּם׃ the ta-KOOM ட-KஓஓM -
שִׂמְחָ֣ה man seem-HA ஸேம்-ஃA לָ֭אִישׁ hath LA-eesh ள்A-ஈஷ் בְּמַעֲנֵה joy beh-ma-uh-NAY பெஹ்-ம-உஹ்-ந்AY פִ֑יו by feeoo fஈஊ וְדָבָ֖ר the veh-da-VAHR வெஹ்-ட-VAஃற் בְּעִתּ֣וֹ answer beh-EE-toh பெஹ்-ஏஏ-டொஹ் מַה of ma ம טּֽוֹב׃ his tove டொவெ -
אֹ֣רַח way OH-rahk ஓஃ-ரஹ்க் חַ֭יִּים of HA-yeem ஃA-யேம் לְמַ֣עְלָה life leh-MA-la லெஹ்-MA-ல לְמַשְׂכִּ֑יל is leh-mahs-KEEL லெஹ்-மஹ்ஸ்-Kஏஏள் לְמַ֥עַן above leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் ס֝֗וּר to soor ஸோர் מִשְּׁא֥וֹל the mee-sheh-OLE மே-ஷெஹ்-ஓள்ஏ מָֽטָּה׃ wise, MA-ta MA-ட -
בֵּ֣ית Lord bate படெ גֵּ֭אִים will ɡAY-eem உ0261AY-ஈம் יִסַּ֥ח׀ destroy yee-SAHK யே-SAஃK יְהוָ֑ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְ֝יַצֵּ֗ב house VEH-ya-TSAVE Vஏஃ-ய-TSAVஏ גְּב֣וּל of ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் אַלְמָנָֽה׃ the al-ma-NA அல்-ம-ந்A -
תּוֹעֲבַ֣ת thoughts toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ מַחְשְׁב֣וֹת the mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ רָ֑ע wicked ra ர וּ֝טְהֹרִ֗ים are OO-teh-hoh-REEM ஓஓ-டெஹ்-ஹொஹ்-ற்ஏஏM אִמְרֵי an eem-RAY ஈம்-ற்AY נֹֽעַם׃ abomination NOH-am ந்ஓஃ-அம் -
עֹכֵ֣ר that oh-HARE ஒஹ்-ஃAற்ஏ בֵּ֭יתוֹ is BAY-toh BAY-டொஹ் בּוֹצֵ֣עַ greedy boh-TSAY-ah பொஹ்-TSAY-அஹ் בָּ֑צַע of BA-tsa BA-ட்ஸ וְשׂוֹנֵ֖א gain veh-soh-NAY வெஹ்-ஸொஹ்-ந்AY מַתָּנֹ֣ת troubleth ma-ta-NOTE ம-ட-ந்ஓTஏ יִחְיֶֽה׃ his yeek-YEH யேக்-Yஏஃ -
לֵ֣ב heart lave லவெ צַ֭דִּיק of TSA-deek TSA-டேக் יֶהְגֶּ֣ה the yeh-ɡEH யெஹ்-உ0261ஏஃ לַעֲנ֑וֹת righteous la-uh-NOTE ல-உஹ்-ந்ஓTஏ וּפִ֥י studieth oo-FEE ஊ-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים to REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יַבִּ֥יעַ answer: ya-BEE-ah ய-Bஏஏ-அஹ் רָעֽוֹת׃ but ra-OTE ர-ஓTஏ -
רָח֣וֹק Lord ra-HOKE ர-ஃஓKஏ יְ֭הוָה is YEH-va Yஏஃ-வ מֵרְשָׁעִ֑ים far may-reh-sha-EEM மய்-ரெஹ்-ஷ-ஏஏM וּתְפִלַּ֖ת from oo-teh-fee-LAHT ஊ-டெஹ்-fஈ-ள்AஃT צַדִּיקִ֣ים the tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יִשְׁמָֽע׃ wicked: yeesh-MA யேஷ்-MA -
מְֽאוֹר light MEH-ore Mஏஃ-ஒரெ עֵ֭ינַיִם of A-na-yeem A-ன-யேம் יְשַׂמַּֽח the yeh-sa-MAHK யெஹ்-ஸ-MAஃK לֵ֑ב eyes lave லவெ שְׁמוּעָ֥ה rejoiceth sheh-moo-AH ஷெஹ்-மோ-Aஃ ט֝וֹבָ֗ה the TOH-VA Tஓஃ-VA תְּדַשֶּׁן heart: teh-da-SHEN டெஹ்-ட-Sஃஏந் עָֽצֶם׃ and AH-tsem Aஃ-ட்ஸெம் -
אֹ֗זֶן ear OH-zen ஓஃ-ழென் שֹׁ֭מַעַת that SHOH-ma-at Sஃஓஃ-ம-அட் תּוֹכַ֣חַת heareth toh-HA-haht டொஹ்-ஃA-ஹஹ்ட் חַיִּ֑ים the ha-YEEM ஹ-YஏஏM בְּקֶ֖רֶב reproof beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் חֲכָמִ֣ים of huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM תָּלִֽין׃ life ta-LEEN ட-ள்ஏஏந் -
פּוֹרֵ֣עַ that poh-RAY-ah பொஹ்-ற்AY-அஹ் מ֭וּסָר refuseth MOO-sore Mஓஓ-ஸொரெ מוֹאֵ֣ס instruction moh-ASE மொஹ்-ASஏ נַפְשׁ֑וֹ despiseth nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ וְשׁוֹמֵ֥עַ his veh-shoh-MAY-ah வெஹ்-ஷொஹ்-MAY-அஹ் תּ֝וֹכַ֗חַת own TOH-HA-haht Tஓஃ-ஃA-ஹஹ்ட் ק֣וֹנֶה soul: KOH-neh Kஓஃ-னெஹ் לֵּֽב׃ but lave லவெ
நீதிமொழிகள் 15 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 15